Slolyrics.com    Besedila, pesmi in videospoti!
Besedila pesmi Izvajalci Iskanje Najnovejše Najboljše Dodaj besedilo Povezave Kontakt
 poravnava odškodnine za telesne poškodbe

Fabrizio De André

'a ?imma
A Cumba
A Dumenega
A Pittima
Al Ballo Mascherato
Amico Fragile
Amore Che Vieni, Amore Che Vai
Andrea
Anime Salve
Ave Maria
Ave Maria (dial.)
Avventura A Durango
Ballata Degli Impiccati
Barbara
Bocca Di Rosa
Cantico Dei Drogati
Canto Del Servo Pastore
Canzone Del Maggio
Canzone Del Padre
Canzone Dell'amore Perd..

Zadnja dodana besedila:

Ansambel Roka.. - Zate
Ansambel Roka.. - Če hočeš
Nikolovski - Vse Ob Svojem Ča..
Nikolovski - Nedotakljiv feat..
Nikolovski - Sanju Sm... ..
Nikolovski - Kaj Bi Dau? feat..
Nikolovski - Niki-Niko (L..
Nikolovski - Sami Norci feat...
Nikolovski - Sneguljčica feat..
Nikolovski - Papirnate Ikone ..
Nikolovski - Jzzinti (Lyr..
Nikolovski - Kdor Ma Srce, Ta..
Nikolovski - Biznis In Kultur..
Nino - Nekaj je na tebi
N'toko - Dvojna Morala ..
Izbrani - Kralji Čudakov
Izbrani - Belokranjski Sti..
Severina - Uno momento ..
I.Vanish Feat.. - Pred Svetovno Po..
Manson's.. - Za ceno čokolade
Kosta - Na Senčni Strani..
Kosta - Spomini
Kosta - B.I.Z.
Kosta - Furbam Begije
Kosta - Morm Povedat
Kosta - Mikrofon (DJ..
Kosta - Spelte Se! ft. S..
Kosta - Bagra
Kosta - Sreča Pride
Tekochee Kru - Tullamore

Fabrizio De André - A Cumba

Izvajalec besedila pesmi je Fabrizio De André, besedilo pesmi je iz albuma Anime Salve.

Pretendente:
Gh'aivu 'na bella cùmba ch'à l'? xeûa foea de cà
gianca cun'à n?ie ch'à deslengue a cian d'à s?

Avevo una bella colomba che è volata fuori casa
bianca come la neve che si scioglie a pian del sale

Duv'a l'? duv'a l'?
dov'è dov'è

che l'han vursciua vedde ceg? l'àe a stù cas?
sp?ita cume l'aigua ch'à derua zû p'ou rià

che l'hanno vista piegare le ali verso questo casale
veloce come l'acqua che precipita dal rio

Nu ghe n'? nu ghe n'? nu ghe n'?
non ce n'è non ce n'è non ce n'è

Padre:
Cau ou mè zuenottu ve porta miga na smangiaxun
che se cuscì fise puriesci anàvene 'n gattixun
Nu ghe n'? nu ghe n'? nu ghe n'?

Caro il mio giovanotto non vi porta mica qualche prurito
che se così fosse potreste andarvene in giro per amorazzi
non ce n'è non ce n'è non ce n'è

Pretendente:
Vegnu d'? c? du rattu ch'ou magun ou sliga i p?

Vengo dalla casa del topo che l'angoscia slega i piedi

Padre:
Chi de cumbe d'?tri ne n'? vegnûe nu se n'? pos?

Qui di colombe d'altri non ne son venute
non se ne son posate

Pretendente:
Vegnu c'ou coeu marottu de 'na pasciun che nu ghe n'è
Vengo con il cuore malato di una passione che non ha uguali

Padre:
Chi gh'? 'na cumba gianca ch'? nu l'? ? vostra ch'? l'? a me
Nu ghe n'? ?tre nu ghe n'? / nu ghe n'? ?tre nu ghe n'?

Qui c'è una colomba bianca che non è la vostra che è la mia
Non ce n'è altre non ce n'è non ce n'è altre non ce n'è

Coro:
A l'e x?u? ? l'? x?u? / a cumba gianca
de noette ? l'? x?u? / au cian d'? s?
A truvian ? truvian / ? cumba gianca
de mazu ? truvian / au cian d'ou pan.

E' volata è volata / la colomba bianca
di notte è volata / a pian del sale
La troveranno la troveranno / la colomba bianca
di maggio la troveranno / al pian del pane

Pretendente:
Vui nu vuriesci dàmela sta cumba da mai?
gianca cum'? neie ch'à deslengue 'nt où rià
Duv'a l'? duv'a l'? / duv'a l'? duv'a l'?

Voi non vorreste darmela questa colomba da maritare
bianca come la neve che si scioglie nel rio
dov'è dov'è dov'è dov'è dov'è

Padre:
Miæ che sta comba bella a st? de longo a barbac?o
che no m'a pòsse vedde a scricch? 'nte 'n atro n?o
Nu ghe n'? ?tre nu ghe n'? / nu ghe n'? ?tre nu ghe n'?

Guardate che bella colomba è abituata a cantare in allegria
che io non la debba mai vedere stentare in un altro nido
non ce n'è non ce n'è non ce n'è

altra traduzione forse migliore di questi versi (grazie a Franco Bampi):
Guardate che questa colomba bella sta sempre a cinguettio
che non la possa vedere crescere in un altro nido.

Pretendente:
A tegnio à dindanàse suttà 'n angiou de melgran?
cù a cua ch'ou l'ha d'? sèa ? man lingèa d'ou bambaxia
Duv'a l'? duv'a l'? / duv'a l'? duv'a l'?
La terrò a dondolarsi sotto una pergola di melograni
con la cura che ha della seta la mano leggera del bambagiaio
dov'è dov'è dov'è dov'è dov'è

Padre:
Zuenu ch'?ei b?n parlòu 'nte sta seian-a de frev?
Giovane che avete ben parlato in questa sera di febbraio

Pretendente:
A tegnio à dindanàse suttà 'n angiou de melgran?
La terrò a dondolarsi sotto una pergola di melograni

Padre:
Saèi che sta cumba à mazu a xeu? d'? m? 'nt ? vostra c?
Sappiate che questa colomba a maggio volerà dalla mia nella vostra casa

Pretendente:
Cu '? cua ch'ou l'ha d'? sea ? m?n lingea d'ou bambaxia
Nu ghe n'? ?tre nu ghe n'? / nu ghe n'? ?tre nu ghe n'?
Con la cura che ha della seta la mano leggera del bambagiaio
non ce altre n'è non ce n'è altre non ce n'è

Coro:
A l'e x?u? ? l'? x?u? / a cumba gianca
de noette ? l'? x?u? / au cian d'? s?
A truvian ? truvian / ? cumba gianca
de mazu ? truvian / au cian d'ou pan.

E' volata è volata la colomba bianca
di notte è volata a pian del sale
La troveranno la troveranno la colomba bianca
di maggio la troveranno a pian del pane

Duv'a l'? duv'a l'? / ch'? ne s'ascunde
se maia se maia / au cian dou pan
cum'a l'? cum'a l'? / l'? cum'? neie
ch'? ven zu deslengu? / da où rià.

dov'è dov'è che ci si nasconde
si sposerà si sposerà a pian del pane
Com'è com'è è come la neve
che viene giù sciolta dal rio

A l'e x?u? ? l'? x?u? / a cumba gianca
de mazu ? truvian / au cian d'? s?
Duv'a l'? duv'a l'? / ch'? ne s'ascunde
se maia se maia / au cian dou pan

E' volata è volata la colomba bianca
di maggio la troveranno al pian del sale
dov'è dov'è che ci si nasconde
si sposerà si sposerà al pian del pane

Cùmba cumb?tta / beccu de s?a
s?rva à striggiùn c'ou maiu 'n giandùn
Martin ou và à p? / cun' l'aze der?
foegu de l?gne anime in ??.

Colomba colombina becco di seta
serva a strofinare per terra col marito a zonzo
Martino va a piedi con l'asino dietro
fuoco di legna anime in cielo

Ogledujete si besedilo pesmi A Cumba, lahko pa si ogledate še ostale pesmi in besedila izvajalca Fabrizio De André.

Povezava:


Če ste zaradi storitve prekrška prejeli začasni odvzem vozniškega dovoljenja, vam priporočamo, da si na spletni strani Prekrški.com zagotovite predlog za vrnitev začasno odvzetega vozniškega dovoljenja.
V primeru prenehanja veljavnosti vozniškega dovoljenja pa vam je na voljo predlog za odložitev izvršitve prenehanja veljavnosti vozniškega dovoljenja.

© SloLyrics.com - Vsa besedila, pesmi in videospoti so last njihovih avtorjev in jih lahko uporabite samo za nekomercialne namene. All Lyrics are property of their respective owners and are strictly for non-commercial use only. Pogoji uporabe. Besedila pesmi, verzi.